PROFILE  ART WORKS  ART PROJECT  Artist Page in Facebook
HIKARI  METEOR  OTHER WORKS  EXHIBITION  BOOKS  DRAWING

baby/ベイビー



[ENGLISH]

2009 /size 250cm×90cm
It was interested in the embryo and it produced. The embryo's growth was drawn, and the slide to which it took a picture of it with the black and white film and the slide of the sun that had taken a picture with the pinhole camera were projected with three slide projectors.
The speed that changes the slide of the projector is different respectively. the slide change, and the new world extends.
The embryo says that it becomes fishes in growth, it becomes amphibians, it becomes reptiles, and it becomes a mammal. It is said that this will reproduce evolution with the mother's body again. Each process is drawn in the slide. Moreover, because the wrinkled face was like to grandmother's face very well when new-born child is seen as an individualized experience, the baby thinks that one-degree life is possibly spent by the mother's body, and the picture of the old woman and the death has been inserted. The photograph in the sun imaged the light that entered from the birth canal when giving birth.


[JAPANESE]

2009年制作 /投影サイズ 250cm×90cm
胎児に興味があり制作した。
胎児の成長を描き、それをモノクロフィルムで撮影したスライドと、ピンホールカメラで撮影した太陽のスライドを3台のスライドプロジェクターを使って投影した。
プロジェクターのスライドを変える速さはそれぞれ異なる。なので、スライドが変わるたびに別の組み合わせが生まれ、新しい世界が広がる。
胎児は成長の中で魚類になり、両生類になり、爬虫類になり、哺乳類になるという。これは進化をもう一度母体で再現しているといわれる。スライドにはそれぞれの過程を描いている。 また、個人的な体験として生まれたばかりの赤ちゃんを見たとき、そのしわくちゃの顔が祖母の顔にとてもよく似ていたので、赤ちゃんはもしかしたら母体で一度一生を過ごしているのかと思い、老婆や死の絵も挿入している。太陽の写真は生まれてくる際に産道から入る光をイメージした。




TWO CAMPS


sumi-takeshi sumi-takeshi
[ENGLISH]

TWO CAMPS
2008
Two gulags. Auschwitz and Jasenovac . Auschwitz is registered in World Heritage, and visited all over the world by the tourist. On the other hand, Jasenovac has been forgotten because of all over the world. The thing that both many 10000 people are killed is the same. Lies of the societies of us who assumes, "The life is equal" are symbolized.
winning prize:photograph category@HITOTUBO PHOTOGRAPH AWARD 2008[30th]


[JAPANESE]

2008年制作
2つの強制収容所。アウシュビッツとヤセノバッツ。
一方は世界遺産に登録され、世界中からの毎日観光客が押し寄せている。
一方は存在自体を世界中から忘れ去られていた。
ともに十数万の人々が殺されたのに関わらず、 この扱いの差は「命は平等」と唱える私達の社会がいかにご都合主義的であるかを示す。 第三十回写真「ひとつぼ展」入選。

©Takeshi SUMI All rights reserved.